Of the many shocks from Tuesday’s election results, few seem to have rattled people more than Trump’s success with Latinos.